I wrote in today's paper about the popular song that all the Germany are singing. The song begins '54, '74, '90, 2006... detailing all the exploits of the three German World Cup-winning teams.
The refrain goes (In German, so you can sing along:)
"Vierundfuenfzig,vierundsiebzig,neunzig,zweitausendsechs,ja so stimmen wir alle
ein, mit dem Herzen in der Hand und der Leidenschaft im Bein werden wir
Weltmeister sein."
Which means (so you know what you're singing):
" 1954, 1974, 1990, 2006, we're singing all the way! With the heart in our hands and passion in our legs, we will be world champions!"
Of course, that didn't quite work out for the Germans. But a new version is already out substituting "2006" with "2010."
Here's the " '54, '74, '90..." video by "Sportfreunde Stiller."
The full lyrics in German are:
"1 und 2 und 3 und 54, 74, 90, 2006
ja so stimmen wir alle ein.
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein
Wir haben nicht die höchste Spielkultur.
Sind nicht gerade filigran.
Doch wir haben Träume und Visionen
und in der Hinterhand nen Master Plan.
Für unseren langen Wege aus der Krise
und aus der Depression,
lautet die Devise nichts wie rauf auf den Fußballplatz
1 und 2 und 3 und 54, 74, 90, 2006
ja so stimmen wir alle ein.
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein.
Die ganze Welt greift nach dem goldenen Pokal,
doch nur einer hält ihn fest,
so ist das nun einmal.
Die ganze Welt spielt sich um den Verstand,
doch der Cup bleibt in unserem Land.
1 und 2 und 3 und 54, 74, 90, 2006
ja so stimmen wir alle ein.
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein
Beim ersten mal war es ein Wunder,
beim zweiten mal war es Glück,
beim dritten mal der verdiente Lohn
und diesmal wird’s ne Sensation.
1 und 2 und 3 und 54, 74, 90, 2006
ja so stimmen wir alle ein.
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein
54, 74, 90, 2006
ja so stimmen wir alle ein.
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein"
A basic online translation says the lyrics mean:
"1 and 2 and 3 and 54, 74, 90, 2006 we join in all in such a way. With heart in the hand and the passion in the leg we will be world champions We do not have the highest play culture. Is not straight filigran. But we have dreams and visions and in the rear spar and masters plan nen. For our long way from the crisis and from the depression, the foreign exchange anything is not expressed like up in the football field 1 and 2 and 3 and 54, 74, 90, 2006 we join in all in such a way. With heart in the hand and the passion in the leg we will be world champions. The whole world reaches for the golden cup, but only one holds it, so is now once. The whole world plays itself around the understanding, but the Cup remains in our country. 1 and 2 and 3 and 54, 74, 90, 2006 we join in all in such a way. With heart in the hand and the passion in the leg we will be world champions With first time it was a miracle, with second time it was luck, with third time the earned wages and this time' s becomes ne sensation. 1 and 2 and 3 and 54, 74, 90, 2006 we join in all in such a way. With heart in the hand and the passion in the leg we will be world champions 54, 74, 90, 2006 we join in all in such a way. With heart in the hand and the passion in the leg we will be world champions "
Leave a comment